Jurucakap Kementerian Perdagangan Komen mengenai Penyataan Bersama China-AS mengenai Perbincangan Ekonomi dan Perdagangan di Geneva
Berita CCTV, 12 Mei 2025, 16:01 (Beijing Masa)
Dari 10 hingga 11 Mei (masa tempatan), Naib Perdana Menteri dan Perdagangan China, beliau mengadakan perbincangan ekonomi dan perdagangan peringkat tinggi dengan Setiausaha Perbendaharaan AS Scott Bassett dan Wakil Perdagangan Jamison Greer di Geneva, Switzerland. Kedua-dua pihak terlibat dalam perbincangan yang terang, mendalam, dan membina mengenai melaksanakan konsensus penting yang dicapai semasa panggilan telefon pada 17 Januari antara ketua negara Cina dan AS, mencapai siri perjanjian utama di kawasan ekonomi dan perdagangan. Pada 9: 00 pada 12 Mei (masa tempatan), kedua -dua pihak mengeluarkanPenyata bersama mengenai perbincangan ekonomi dan perdagangan China di Geneva. Jurucakap Kementerian Perdagangan China membuat kenyataan berikut mengenai kenyataan itu.
Sejak April 2025, kerajaan Amerika Syarikat, di atas kenaikan tarif unilateral terdahulu, yang dikenakan "tarif timbal balik" ke atas barangan Cina, yang mana China bertindak balas dengan tindak balas yang wajar dan tegas. Seterusnya, AS meningkatkan langkah-langkah tarifnya dalam pusingan berturut-turut, meningkatkan apa yang dipanggil "tarif timbal balik" dari awal 34% hingga 84% dan kemudian hingga 125%. Tarif -tarif yang terlalu tinggi ini merosakkan pertukaran ekonomi dan perdagangan dua hala yang normal dan meruntuhkan perintah ekonomi dan perdagangan antarabangsa. Kenyataan bersama yang dicapai semasa perbincangan ini menandakan satu langkah penting ke hadapan dalam menyelesaikan perbezaan melalui dialog dan perundingan yang sama, meletakkan asas untuk merapatkan jurang lebih lanjut dan mendalamkan kerjasama.
Kenyataan bersama mencerminkan pelbagai titik konsensus positif. Kedua-dua pihak mengiktiraf kepentingan hubungan ekonomi dan perdagangan dua hala bagi negara masing-masing dan ekonomi global, serta keperluan hubungan ekonomi yang mampan, jangka panjang, dan saling menguntungkan. Dipandu oleh prinsip keterbukaan bersama, komunikasi berterusan, kerjasama, dan saling menghormati, mereka bersetuju untuk memajukan kerja yang berkaitan dan mengambil langkah bersama berikut:
1. AS komited untuk:
MembatalkanThe91%Dalam tarif tambahan yang dikenakan ke atas barangan Cina di bawah perintah eksekutif 14259 (8 April, 2025) dan 14266 (9 April 2025).
MengubahsuaiThe34%"Tarif timbal balik" di bawah perintah eksekutif 14257 (2 April, 2025),menggantung 24% selama 90 harisambil mengekalkan baki10%.
2. China akan bersamaan:
BatalkanThe91%dalam tarif balas terhadap barangan AS.
Menggantung 24%daripada itu34%Tarif balas terhadap barang AS untuk90 hari, mengekalkan baki10%.
Menggantung atau membatalkanPenangguhan bukan tarif terhadap AS
Kedua -dua pihak bersetuju untuk menubuhkan aMekanisme Perundingan Ekonomi dan Perdagangan China-ASUntuk mengekalkan komunikasi yang rapat mengenai isu -isu yang saling membimbangkan dan menjalankan rundingan lanjut. Wakil Cina akan menjadi Naib Perdana Menteri yang dia lifeng, sementara delegasi AS akan diketuai oleh Setiausaha Perbendaharaan Bassett dan Wakil Perdagangan Greer. Rundingan akan diadakan secara teratur atau seperti yang diperlukan, bergantian antara China, Amerika Syarikat, atau negara ketiga yang dipersetujui bersama. Perbincangan peringkat kerja juga boleh dilakukan pada topik ekonomi dan perdagangan tertentu.
Rundingan itu dicapaikemajuan substantif, dengan ketara mengurangkan tahap tarif dua hala:
1. ASdibatalkan 91%tarif tambahannya, sementara Chinasepadan dikeluarkan 91%daripada tarif balasnya.
2. ASdigantung 24%daripada "tarif timbal balik," dan Chinamencerminkan penggantungan.
Langkah -langkah ini sejajar dengan jangkaan pengeluar dan pengguna di kedua -dua negara, melayani kepentingan bersama mereka, dan menyumbang kepada kestabilan global. Kami berharap AS akan membina kemajuan ini, terus bergerak ke arah China,Betulkan sepenuhnya amalan tarif unilateral yang salah, dan mengukuhkan kerjasama yang saling menguntungkan untuk memastikanPembangunan yang sihat, stabil, dan mampanHubungan Ekonomi dan Perdagangan China-AS-bersama-sama menyuntik kepastian yang lebih besar ke dalam ekonomi dunia.
Sumber:CCTV News WeChat Akaun Rasmi (ID: CCTVNewsCenter)